Protección de datos

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos alegra que visite nuestra página web y le agradecemos su interés en nuestra empresa. La protección de los datos personales es muy importante para nosotros. En principio, es posible utilizar nuestro sitio web sin facilitar ningún dato personal. No obstante, si un usuario desea hacer uso de determinados servicios de la empresa a través de este sitio web, podría ser necesario el tratamiento de datos personales. Si el tratamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para ello, por lo general solicitamos el consentimiento de la persona afectada.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die hierzu notwendigen Kontaktdaten der Verantwortlichen finden Sie am Ende dieser Datenschutzerklärung.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) eines Nutzers dieser Internetseite erfolgt immer auf der Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Datenschutz-bestimmungen.
Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG informiert in dieser Datenschutzerklärung öffentlich über Art, Zweck und Umfang der von ihr verarbeiteten personenbezogenen Daten. Außerdem werden betroffene Personen in dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.


En esta declaración de protección de datos se utilizan los siguientes términos, que se definieron al promulgar el Reglamento General de Protección de Datos de la UE. Para que la declaración de protección de datos sea sencilla y comprensible, estos términos se explican aquí.


Datos personales: según el artículo 4, apartado 1, del RGPD, son:

Toda información relativa a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «el interesado»). Se considera identificable a una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante la asignación de un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos específicos, característicos de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.

Persona afectada

Cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.


Tratamiento: según el artículo 4, apartado 2, del RGPD:

Cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas con o sin la ayuda de medios automatizados en relación con datos personales, como la recogida, el registro, la organización, la clasificación, el almacenamiento, la adaptación o modificación, la lectura, la consulta, el uso, la divulgación mediante transmisión, difusión u otra forma de puesta a disposición, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.


Limitación del tratamiento

El marcado de datos personales almacenados con el objetivo de limitar su tratamiento futuro.


Perfilado: según el artículo 4, apartado 4, del RGPD:

Cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos personales que consiste en utilizar dichos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relacionados con una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los cambios de ubicación de dicha persona física.


seudonimización

El tratamiento de datos personales de tal manera que los datos personales ya no puedan atribuirse a una persona física específica sin recurrir a información adicional, siempre que dicha información adicional se conserve por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos personales no se asignen a una persona física identificada o identificable.


El responsable según el artículo 4 (7) del RGPD es:

La persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales. Cuando los fines y medios de dicho tratamiento estén determinados por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su designación podrán estar previstos por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.


Receptor

Una persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo al que se revelen datos personales, independientemente de que sea un tercero o no. No obstante, las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una misión de investigación específica en virtud del Derecho de la Unión o del Derecho de los Estados miembros no se considerarán destinatarios.


Tercero

Una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo distinto del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas que, bajo la responsabilidad directa del responsable del tratamiento o del encargado del tratamiento, están autorizadas para tratar los datos personales.
eine Weitergabe an Dritte erfolgt unsererseits nur nach Abschluss entsprechender Auftragsverarbeitungsverträge.


Encargado del tratamiento: según el artículo 4, apartado 8, del RGPD:

Una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.


Consentimiento: según el artículo 4, apartado 11, del RGPD:

Cualquier manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por parte del interesado, en forma de declaración u otro acto inequívoco de confirmación, por el que este manifiesta su aceptación del tratamiento de los datos personales que le conciernen.


Nombre y dirección del responsable del tratamiento:

DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG
Cölnstrasse 91
52351 Düren
E-Mail: info@parkhotel-quellenhof.de
Internet: www.parkhotel-quellenhof.de

Registro en nuestra página web

La persona interesada tiene la posibilidad de registrarse en la página web del responsable indicando sus datos personales. Los datos personales que se transmiten al responsable se desprenden de la máscara de entrada correspondiente que se utiliza para el registro. Los datos personales introducidos por la persona afectada se recopilan y almacenan exclusivamente para uso interno del responsable y para fines propios. El responsable puede ordenar la transmisión a uno o varios encargados del tratamiento, por ejemplo, un proveedor de servicios de correo, que también utilizará los datos personales exclusivamente para uso interno atribuible al responsable.
Durch eine Registrierung auf der Internetseite der Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung der Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
El registro de la persona afectada mediante la facilitación voluntaria de datos personales sirve a la responsable para ofrecer a la persona afectada contenidos o servicios que, por su naturaleza, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados. Las personas registradas tienen la posibilidad de modificar en cualquier momento los datos personales facilitados durante el registro o de solicitar su eliminación completa de la base de datos de la responsable. El responsable facilitará a cualquier persona afectada, previa solicitud, información sobre los datos personales que se almacenan sobre ella. Además, el responsable corregirá o eliminará los datos personales a petición o indicación de la persona afectada, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan. Todos los empleados del responsable están a disposición de la persona afectada como personas de contacto en este contexto.


Suscripción a nuestro boletín

Auf unserer Internetseite wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Hotels zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an die Verantwortliche Stelle übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske. Das Parkhotel Quellenhof informiert seine Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen auf dem Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung der Verantwortlichen Stelle.
Los datos personales recopilados en el marco de la suscripción al boletín informativo se utilizarán exclusivamente para el envío de nuestro boletín informativo. Además, los suscriptores del boletín informativo podrán ser informados por correo electrónico, siempre que sea necesario para el funcionamiento del servicio del boletín informativo o para el registro correspondiente, como podría ser el caso en caso de cambios en la oferta del boletín informativo o en las condiciones técnicas. Los datos personales recopilados en el marco del servicio del boletín informativo no se transmiten a terceros. La persona interesada puede cancelar la suscripción a nuestro boletín informativo en cualquier momento. El consentimiento para el almacenamiento de datos personales que la persona interesada nos ha dado para el envío del boletín informativo puede revocarse en cualquier momento. Para revocar el consentimiento, hay un enlace correspondiente en cada boletín informativo. Además, existe la posibilidad de darse de baja del envío del boletín informativo en cualquier momento directamente en la página web del responsable o de comunicarlo al responsable por otros medios.


Seguimiento del boletín informativo

Die Newsletter vom Parkhotel Quellenhof enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann das Parkhotel Quellenhof erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden. Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von der Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von der Verantwortlichen Stelle gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Verantwortliche Stelle automatisch als Widerruf.


Consulta por correo electrónico, teléfono o fax
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su consulta, incluidos todos sus datos personales (nombre, consulta), será almacenada y procesada por nosotros con el fin de tramitar su solicitud. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
Estos datos se procesan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el tratamiento eficaz de las consultas que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD) si así se ha solicitado.
Los datos que nos envíe a través de las solicitudes de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para su almacenamiento o deje de existir el motivo para el almacenamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación legales, no se verán afectadas.


Transferencia de datos desde formularios
La persona afectada tiene la posibilidad de registrarse en la página web del responsable del tratamiento, indicando sus datos personales para la transmisión de datos a través de formularios. Los datos personales que se transmiten al responsable del tratamiento se derivan de la máscara de entrada correspondiente que se utiliza para los registros. Los datos personales introducidos por la persona afectada se recopilan y almacenan exclusivamente para uso interno del responsable del tratamiento y para sus propios fines. La transferencia de datos desde los formularios se realiza siempre de forma cifrada.
El responsable del tratamiento puede ordenar la transmisión a uno o varios encargados del tratamiento (por ejemplo, un proveedor de servicios de paquetería), que también utilizarán los datos personales exclusivamente para uso interno atribuible al responsable del tratamiento.
Mediante la transmisión de datos en la página web del responsable del tratamiento, también se almacenan la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet (ISP) de la persona afectada, la fecha y la hora de la transmisión. El almacenamiento de estos datos se realiza con el fin de evitar el uso indebido de los servicios ofrecidos y, en caso necesario, permitir la investigación de delitos y violaciones de los derechos de autor. En este sentido, el almacenamiento de estos datos es necesario para proteger al responsable del tratamiento. Por regla general, estos datos no se transmiten a terceros, salvo que exista una obligación legal de hacerlo o que la transmisión sirva para el enjuiciamiento penal o la persecución judicial.
Die Eintragungen der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur diesen Benutzern angeboten werden können.
Estos datos se procesan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el tratamiento eficaz de las consultas que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD) si así se ha solicitado.
Los datos que nos envíe a través de las solicitudes de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para su almacenamiento o deje de existir el motivo para el almacenamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación legales, no se verán afectadas.


alojamiento web

Amazon Web Services (AWS) Alemania GmbH

Calle Krausen, 38

10117 Berlín

Alemania

 

Los servidores de Amazon Web Services utilizados para almacenar los datos se encuentran en el territorio de la República Federal de Alemania, en Fráncfort del Meno, y están sujetos a las leyes de protección de datos de la legislación nacional y europea. Amazon Web Services también trata sus datos de conformidad con las disposiciones legales pertinentes. La política de privacidad de Amazon Web Services puede consultarse en el siguiente enlace:

https://aws.amazon.com/de/privacy/

Celebración de un contrato de tramitación de pedidos

Con el fin de garantizar un tratamiento conforme a la protección de datos, hemos suscrito un contrato de tratamiento de pedidos con nuestro proveedor de alojamiento.

Contacto

Personenbezogene Daten werden ebenfalls durch die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG verarbeitet, wenn Sie diese von sich aus mitteilen. Dies geschieht beispielsweise jedes Mal dann, wenn Sie mit uns in Kontakt treten. Die auf diese Weise übermittelten personenbezogenen Daten werden wir selbstverständlich ausschließlich für den Zweck verwenden, zu dem Sie uns diese bei der Kontaktierung zur Verfügung stellen. Eine Mitteilung dieser Angaben erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis und mit Ihrer Einwilligung. Soweit es sich hierbei um Angaben zu Kommunikationskanälen (beispielsweise E-Mail-Adresse, Telefonnummer) handelt, willigen Sie zudem ein, dass wir Sie gegebenenfalls auch über diesen Kommunikationskanal kontaktieren, um Ihr Anliegen zu beantworten.


Internet Booking Engine / Buchungssystem Selfbook

Auf unserer Webseite besteht für Sie die Möglichkeit, eine Reservierung über Selfbook vorzunehmen. Die Booking Engine ist ein Dienst von Selfbook Inc., 9000W Sunset Blvd FL3, West Hollywood, CA 90069, USA, durch den für Sie die Möglichkeit besteht, Reservierungen vorzunehmen.

Wenn Sie den entsprechenden Button klicken, öffnet sich eine Eingabemaske. Dort können Sie Ihre Reservierungsdaten eingeben. Selfbook Inc. verarbeitet die von Ihnen eingegebenen Daten in unserem Auftrag. Dies können folgende Daten sein: Vor– und Nachname, Kreditkartendaten, Adresse, Telefonnummern, Geburtsdatum.

Sus datos personales se utilizarán posteriormente para tramitar su reserva y se eliminarán una vez transcurridos los plazos de conservación legales.

Wir erhalten von Selfbook anonymisierte aggregierte statistische Daten z.B. über Länderstatistiken, Agency Reports, Sales Reports, die der Verbesserung unseres Angebots dienen. Die Nutzung von Selfbook basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie erfolgt im berechtigten Interesse einer kundenfreundlichen Buchungsmöglichkeit unserer Leistungen, sowie zur nachfolgenden Erfüllung Ihrer Reservierung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO.

Die Datenschutzbestimmungen von Selfbook können Sie hier einsehen: https://selfbook.com/legal/privacy-policy/


Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von myhotelshop

Diese Webseite nutzt den Dienst „myhotelshop“ zur Prüfung der Verfügbarkeit und Buchung. Anbieter von „myhotelshop“ ist die myhotelshop GmbH, Floßplatz 6, 04107 Leipzig (im Folgenden „myhotelshop“ genannt).

Durch die Nutzung des Buchungssystems auf unserer Webseite erhält myhotelshop Ihre Kontaktdaten sowie die zur Abwicklung der Buchung erforderlichen Informationen (z.B. Datum und Dauer des Aufenthalts, Reservierungsnummer, Unterkunft). Wir verwenden auf unserer Buchungsbe-stätigungsseite den MHS-Tracking Pixel von myhotelshop. Hierfür nutzen wir Cookies von myhotelshop nach Maßgabe des Abschnitts „Cookies“. Die Einbindung des MHS-Tracking Pixel ermöglicht uns, die Conversion-Rate zu ermitteln, d.h. wie viele Webseiten-besucher eine Transaktion vorgenommen haben, um unseren Service zu verbessern. Über den MHS-Tracking Pixel erhalten wir Transaktionsdaten wie z.B. Umsatz, Währung etc. Außerdem wird uns die Reservierungsnummer zum Zwecke der Betrugsprävention mitgeteilt.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Vertragserfüllung bzw. -vorbereitung vorgenommen wird. Die Verarbeitung Ihrer Daten findet innerhalb der Europäischen Union statt, eine Übermittlung in Drittstaaten ist insoweit nicht beabsichtigt. Die Verarbeitung erfolgt zu Zwecken der Vertrags-erfüllung, der Betrugsprävention, der Messung des Webpublikums, der bedarfsgerechten Gestaltung von Websites sowie zu Abrechnungszwecken. Die Daten werden von myhotelshop zur Erfüllung der vertraglichen Pflichten mit uns verarbeitet und auf Anfrage gelöscht, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung zu. Ihr Widerspruchsrecht besteht bei Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, zudem, wenn die Verarbeitung der Geltendmachung und Ausübung von oder der Verteidigung gegen Rechtsansprüche dient (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Durch eine Änderung der Ein-stellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Webseite deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Verarbeitung durch den Anbieter erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von myhotelshop unter:  https://www.myhotelshop.com/de/site-policy


Buchung von Wellnessangeboten über Shore.com

Zur Buchung von Terminen oder Behandlungen im Wellnessbereich setzen wir das shore bookings tool der Shore GmbH, Ridlerstrasse 31, 80339 München ein. Bei der Buchung werden Ihre personenbezogenen Daten an die Shore Gmbh und an den Betreiber des Wellnessbereichs, Dr. Babor GmbH & Co. KG weitergeleitet. Der Einsatz von Shore basiert auf Art. 6, Abs. 1 lit a,f DSGVO.

Datenübermittlung bei Vertragsabschluss Gutschein-Shop Firstvoucher


Wenn Sie einen Gutschein über unsere Webseite bestellen, müssen nachfolgende Daten eingegeben werden:

  • Anrede des Bestellers
  • Vorname, Nachname des Bestellers
  • Adressdaten des Bestellers (zb Zusendung des Gutscheins per Post/ für die Rechnungsstellung)
  • Email des Bestellers ( für Buchungsbestätigung und Zusendung der Rechnung)
  • Kreditkartenangabe (nur wenn Sie über Kreditkarte zahlen)

Sie haben die Möglichkeit, den ausgewählten Gutschein über Vorkasse oder per Kreditkarte zu zahlen. Wir versenden Ihre Buchungsbestätigung an die von Ihnen angegebene Email. Falls erforderlich, werden personenbezogene Daten an die Unternehmen (siehe hierzu Informationen Datenempfänger Punkt 14) weitergegeben, die an der Abwicklung dieses Vertrages beteiligt sind z.B. Kreditinstitute zur Zahlungsabwicklung. Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten werden spätestens 6 Monate nach Beendigung des Vertrags gelöscht und solange nur noch für etwaige Rückfragen bereitgehalten.

Wir übermitteln Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, z.B. die mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Zahlungsplattform oder den zur Abwicklung des Gutscheins per Postversand (angegebene Adressdaten zur Versendung)

Die Abwicklung erfolgt über Firstvoucher, ein Produkt der prointernet GmbH & Co.KG, Marktplatz 8, 56288 Kastellaun. Die Datenschutzhinweise finden Sie unter https://firstvoucher.com/datenschutz


Transmisión de datos a proveedores de servicios de pago

Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich über eine sichere SSL-Verschlüsselung an den von Ihnen im Bestellprozess ausgewählten Zahlungsanbieter zum Zwecke der Zahlungsabwicklung. Die Übermittlung Ihrer Daten an die Zahlungsanbieter erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 lit a GSDVO(Einwilligung) und Art.6 Absatz 1 lit b GSDVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags) . Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgänge nicht aus.


Pago con Visa, Mastercard, American Express

Wenn Sie die Bezahlung mittels Kreditkarte ausführen erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsanbieter Concardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn/ Germany. Die hierzu erforderlichen Daten (Kartennummer, Gültigkeit und Prüfnummer werden verschlüsselt an den Zahlungsanbieter weitergeleitet und sind für den Webseitenbetreiber nicht einsehbar. Die elektronische Zahlungsweise per Kreditkarte ist PCI-DSS-zertifiziert und bietet dem Kunden höchstmögliche Datensicherheit.


Datenweitergabe an Airplus International

Im Falle einer Buchung über Airplus erfolgt eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich über eine sichere SSL-Verschlüsselung an die Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH, Dornhofstrasse 10, 63263 Neu-Isenburg zum Zwecke der Zahlungsabwicklung. Die Übermittlung Ihrer Daten an Airplus erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 lit a GSDVO(Einwilligung) und Art.6 Absatz 1 lit b GSDVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags) . Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgänge nicht aus.


Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu PayPal als Zahlungsart

El responsable del tratamiento ha integrado componentes de PayPal en este sitio web. PayPal es un proveedor de servicios de pago en línea. Los pagos se procesan a través de las denominadas cuentas PayPal, que son cuentas virtuales privadas o de empresa. PayPal también ofrece la posibilidad de procesar pagos virtuales a través de tarjetas de crédito si el usuario no dispone de una cuenta PayPal. Una cuenta PayPal se gestiona a través de una dirección de correo electrónico, por lo que no existe el clásico número de cuenta. PayPal permite iniciar pagos en línea a terceros o recibir pagos. PayPal también asume funciones de fideicomisario y ofrece servicios de protección del comprador.

Die Europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.

Si el interesado selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda en línea, los datos del interesado se transmiten automáticamente a PayPal. Al seleccionar esta opción de pago, el interesado consiente la transmisión de los datos personales necesarios para la tramitación del pago.

Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser el nombre, los apellidos, la dirección, la dirección de correo electrónico, la dirección IP, el número de teléfono, el número de teléfono móvil u otros datos necesarios para la tramitación del pago. Los datos personales necesarios para la tramitación del contrato de compra son también datos relacionados con el pedido correspondiente.

La finalidad de la transmisión de los datos es procesar los pagos y prevenir el fraude. El responsable del tratamiento transmitirá datos personales a PayPal en particular si existe un interés legítimo en la transmisión. Los datos personales intercambiados entre PayPal y el controlador pueden ser transmitidos por PayPal a agencias de referencia de crédito. El objetivo de esta transmisión es comprobar la identidad y la solvencia.

PayPal puede transmitir los datos personales a empresas afiliadas y proveedores de servicios o subcontratistas si es necesario para cumplir las obligaciones contractuales o si los datos deben procesarse en nombre de PayPal.

El interesado tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales de PayPal en cualquier momento. Una revocación no afecta a los datos personales que deban procesarse, utilizarse o transmitirse para el procesamiento (contractual) de pagos.

Las disposiciones de protección de datos aplicables de PayPal pueden consultarse en https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.


Tischreservierung über Teburio

Tiene la posibilidad de reservar mesa a través de nuestra página web. Para ello, colaboramos con el proveedor Teburio (Teburio UG (haftungsbeschränkt), Technologiepark 8, 33100 Paderborn). Teburio es el responsable del tratamiento de sus datos personales. Antes de introducir sus datos personales, Teburio le informará tanto de sus condiciones de uso como de su política de privacidad.

La base jurídica para el uso de Teburio es nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, de facilitar un sistema de reservas sencillo y fácil de usar.

Cuando realiza una reserva, Teburio nos envía los datos personales que usted nos ha facilitado para poder tramitar la reserva en nuestro restaurante. La base jurídica para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Teburio finden Sie unter https://teburio.de/datenschutzerklaerung

Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Stripe

Wir bieten die Möglichkeit, den Zahlungsvorgang über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Limited 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland (Stripe) abzuwickeln. Dies entspricht unserem berechtigten Interesse, eine effiziente und sichere Zahlungsmethode anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). In dem Zusammenhang geben wir folgende Daten an Stripe weiter, soweit es für die Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO).


  • Name des Karteninhabers
  • Correo electrónico
  • Número de cliente
  • Número de pedido
  • Datos bancarios
  • Kreditkartendaten
  • Gültigkeitsdauer der Kreditkarte
  • Prüfnummer der Kreditkarte (CVC)
  • Datum und Uhrzeit der Transaktion
  • Transaktionssumme
  • Name des Anbieters
  • Lugar


Die Verarbeitung der unter diesem Abschnitt angegebenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten können wir eine Zahlung über Stripe nicht durchführen. Es besteht für Sie die Möglichkeit, eine andere Zahlungsmethode zu wählen.

Stripe nimmt bei Datenverarbeitungstätigkeiten eine Doppelrolle als Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter ein. Als Verantwortlicher verwendet Stripe Ihre übermittelten Daten zur Erfüllung regulatorischer Verpflichtungen. Dies entspricht dem berechtigten Interesse Stripes (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und dient der Vertrags-durchführung (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir haben auf diesen Prozess keinen Einfluss.

Als Auftragsverarbeiter fungiert Stripe, um Transaktionen innerhalb der Zahlungsnetzwerke abschließen zu können. Im Rahmen des Auftragsverarbeitungsverhältnisses wird Stripe ausschließlich nach unserer Weisung tätig und wurde im Sinne des Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet, die datenschutzrechtlichen Bestimmungen einzuhalten.

Stripe hat Compliance-Maßnahmen für internationale Datenübermittlungen umgesetzt. Diese gelten für alle weltweiten Aktivitäten, bei denen Stripe personenbezogene Daten von natürlichen Personen in der EU verarbeitet. Diese Maßnahmen basieren auf den EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).

Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Stripe finden Sie unter: https://stripe.com/privacy-center/legal


Ihre Daten werden von uns bis zum Abschluss der Zahlungsabwicklung gespeichert. Dazu zählt auch der Zeitraum der für die Bearbeitung von Rückerstattungen, Forderungsmanagement und Betrugsprävention erforderlich ist.

Weitere Daten können im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen längerfristig gespeichert werden.


Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerberverfahren

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen sechs Monate nach Bekanntgabe der Absage-Entscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).


hotelcareer Stellenangebote

Um die Dienste von hotelcareer anzubieten ist auf dieser Seite ein Widget von hotelcareer eingebunden. Anbieter dieses Widgets ist die YOURCAREERGROUP GmbH, Völklinger Straße 1, 40219 Düsseldorf.


Zur Nutzung der Funktionen des hotelcareer-Widgets ist es notwendig, Ihre IP-Adresse, Browserinformationen (Name, Version), Webseite, Betriebssystem des Nutzers, Bildschirmauflösung des Nutzers, Spracheinstellungen des Browsers bzw. des Betriebssystems des Nutzers zu speichern. Wenn Sie hotelcareer nutzen, werden diese Daten in der Regel an einen Server von hotelcareer übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung von hotelcareer erfolgt im Interesse einer einfachen und bequemen Nutzung.

Die Rechtsgrundlage für den Einsatz des hotelcareer Widgets ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei hotelcareer finden Sie in der Datenschutzerklärung auf:https://www.hotelcareer.de/datenschutzerklärung


Seguridad

Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG trifft zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Dennoch können beispielsweise internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, so dass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.


Enlaces a otras páginas web

Diese Webseite enthält Links zu anderen Webseiten (so genannte externe Links). Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG ist als Anbieter für eigene Inhalte nach den geltenden europäischen und nationalen Rechtsvorschriften verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Links auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Wir haben keinen Einfluss darauf, dass die Betreiber anderer Webseiten die geltenden europäischen und nationalen gesetzlichen Bestimmungen einhalten. Bitte informieren Sie sich hierzu über die auf der jeweiligen Webseite bereitgestellten Datenschutzerklärungen. Für fremde Inhalte, die über Links zur Nutzung bereitgestellt werden und besonders gekennzeichnet sind, übernimmt die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG keine Verantwortung und macht sich deren Inhalt nicht zu Eigen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Webseite, auf die verwiesen wurde.

Recopilación de datos e información generales

Die Internetseite der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.


Supresión y bloqueo sistemáticos de datos personales

El responsable del tratamiento procesa y almacena los datos personales del interesado solo durante el tiempo necesario para alcanzar la finalidad del almacenamiento o en la medida en que así lo dispongan las directivas y reglamentos europeos u otra legislación a la que esté sujeto el responsable del tratamiento. Si el propósito del almacenamiento deja de ser válido o si expira el período de almacenamiento prescrito por el legislador europeo o por otro legislador competente, los datos personales se bloquearán o eliminarán de forma rutinaria y de acuerdo con las disposiciones legales.


Derechos del interesado

Derecho de confirmación

Toda persona afectada tiene el derecho, concedido por los legisladores europeos, de solicitar al responsable del tratamiento una confirmación sobre si se están tratando datos personales que le conciernen. Si una persona afectada desea ejercer este derecho de confirmación, puede ponerse en contacto en cualquier momento con un empleado del responsable del tratamiento.

Derecho de acceso

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho, concedido por el legislador europeo, a obtener en cualquier momento y de forma gratuita del responsable del tratamiento información sobre los datos personales almacenados que le conciernen, así como una copia de dicha información. Además, el legislador europeo ha concedido a la persona afectada el derecho a obtener la siguiente información:


  • los fines del tratamiento
  • las categorías de datos personales que se tratan
  • los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han revelado o se revelarán los datos personales, en particular los destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales
  • si es posible, el plazo previsto durante el cual se conservarán los datos personales o, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho plazo
  • la existencia de un derecho de rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen, o de limitación del tratamiento por parte del responsable, o de un derecho de oposición a dicho tratamiento.
  • das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
  • wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
  • la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, de conformidad con el artículo 22, apartados 1 y 4, del RGPD y, al menos en estos casos, información significativa sobre la lógica aplicada, así como el alcance y los efectos previstos de dicho tratamiento para el interesado.


Además, la persona afectada tiene derecho a saber si sus datos personales han sido transferidos a un tercer país o a una organización internacional. Si este es el caso, la persona afectada tiene derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas relacionadas con la transferencia. Si una persona afectada desea ejercer este derecho de información, puede ponerse en contacto con un empleado del responsable en cualquier momento.


Derecho de rectificación

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por los legisladores europeos, de solicitar la rectificación inmediata de los datos personales inexactos que le conciernen. Además, la persona afectada tiene derecho a solicitar que se completen los datos personales incompletos, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, incluso mediante una declaración complementaria. Si una persona afectada desea ejercer este derecho de rectificación, puede ponerse en contacto con un empleado del responsable del tratamiento en cualquier momento.


Derecho de supresión (derecho al olvido)

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, de solicitar al responsable del tratamiento que suprima sin demora los datos personales que le conciernen, siempre que se dé alguna de las siguientes circunstancias y que el tratamiento no sea necesario:


  • Los datos personales se han recopilado o tratado de cualquier otra forma para fines para los que ya no son necesarios.
  • El interesado revoca su consentimiento en el que se basaba el tratamiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, y no existe otra base jurídica para el tratamiento.
  • El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del RGPD.
  • Los datos personales han sido tratados de forma ilícita.
  • La supresión de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o en el Derecho de los Estados miembros al que está sujeta la responsable del tratamiento.
  • Los datos personales se recopilaron en relación con los servicios ofrecidos por la sociedad de la información, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del RGPD.


Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.


Wurden die personenbezogenen Daten von der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortliche gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.


Derecho a la limitación del tratamiento

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, de solicitar al responsable del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:


  • La persona interesada impugna la exactitud de los datos personales durante un plazo que permite al responsable verificar la exactitud de los datos personales.
  • El tratamiento es ilegal, el interesado se opone a la supresión de los datos personales y exige, en su lugar, la limitación del uso de los datos personales.
  • El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  • El interesado se ha opuesto al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los del interesado.


Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.


Derecho a la portabilidad de los datos

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, de recibir los datos personales que le conciernen y que han sido facilitados por ella a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. También tiene derecho a transmitir estos datos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida el responsable al que se han facilitado los datos personales, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, o en un contrato de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, y el tratamiento se realiza mediante procedimientos automatizados, siempre que el tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

Además, al ejercer su derecho a la portabilidad de los datos, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del RGPD, el interesado tiene derecho a obtener que los datos personales se transmitan directamente de un responsable a otro, siempre que sea técnicamente viable y no afecte a los derechos y libertades de otras personas.

Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG wenden.

Derecho de oposición

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, concedido por el legislador europeo, a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen, realizado sobre la base del artículo 6, apartado 1, letras e) o f) del RGPD. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en estas disposiciones.

Die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Verarbeitet die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.


Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungs-zwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.


Decisiones automatizadas en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und der Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen die Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und der Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die DI Parkhotel Quellenhof Aachen Nr. 33 GmbH & Co. KG angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens der Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

Si la persona afectada desea ejercer sus derechos en relación con las decisiones automatizadas, puede ponerse en contacto con un empleado del responsable en cualquier momento.

Derecho a revocar el consentimiento en materia de protección de datos

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter der Verantwortlichen wenden.


Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics V. 4.0

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión «_anonymizeIp()». De este modo, las direcciones IP se procesan de forma abreviada, lo que excluye la posibilidad de establecer una relación con personas concretas. En la medida en que los datos recopilados sobre usted tengan carácter personal, se excluirá inmediatamente dicha relación y se eliminarán de inmediato los datos personales.
Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
Información del proveedor externo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001.
Condiciones de uso:http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Este sitio web también utiliza Google Analytics para realizar un análisis multidispositivo del flujo de visitantes, que se lleva a cabo mediante un ID de usuario. Puede desactivar el análisis multidispositivo de su uso en su cuenta de cliente, en «Mis datos», «Datos personales».

https://myaccount.google.com
Daten auf Nutzer- und Ereignisebene, die mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User ID) und Werbe-IDs (z. B. DoubleClick-Cookies, Android-Werbe-ID, IDFA [Apple-Kennung für Werbetreibende]) verknüpft sind werden von uns 14 Monate aufbewahrt, bevor Sie automatisch gelöscht werden.


Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de Google Tag Manager
Einsatz des Google Tag Manager: Google Tag Manager ist eine Lösung, mit der Vermarkter Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können. Das Tool Tag Manager selbst (das die Tags implementiert) ist eine cookielose Domain und erfasst keine personenbezogenen Daten. Das Tool sorgt für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen. Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Wenn auf Domain-oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit Google Tag Manager implementiert werden. http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html

Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de fuentes web

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Web Fonts von der Monotype GmbH (fonts.com bzw. fast.fonts.net). Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache.
Zu diesem Zweck nimmt Ihr Browser Verbindung zu den Servern von fonts.com auf.
fonts.com protokolliert diesem Aufruf eventuell mit. Das heißt Ihre IP-Adresse wird bei fonts.com mit unserer Website in Verbindung gebracht.
Die Nutzung dieser Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Unterstützt Ihr Browser Web Fonts nicht, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Weitere Informationen zu fonts.com finden Sie unter https://www.fonts.com/info/legal und in der Datenschutzerklärung von Fonts.com: https://www.fonts.com/info/legal/privacy/ und in der Datenschutzerklärung von Monotype GmbH: https://www.monotype.com/legal/privacy-policy/


Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de TrustYou

Este sitio web utiliza herramientas para cargar las valoraciones actuales de los clientes de nuestro hotel desde el portal de valoraciones trustyou.de (TrustYou GmbH, TrustYou Headquarters, Munich Center of Technology, Agnes-Pockels-Bogen 1, 80992 Múnich) y mostrarlas en el sitio web. Para ello, la dirección IP se transfiere al servidor del portal de valoraciones. Las valoraciones de los clientes se muestran con el fin de proporcionar información completa y neutral sobre nuestro hotel.
El widget de TrustYou se utiliza con el fin de presentar las valoraciones de nuestro hotel publicadas en TrustYou. La base jurídica para el uso del widget de TrustYou es su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei TrustYou finden Sie in der Datenschutzerklärung von TrustYou unter: https://www.trustyou.com/downloads/privacy-policy.pdf


Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de OpenStreetMap y Maptiler
Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst OpenStreetMap. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St. John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. Maptiler ist ein LKartenservice der Maptiler AG, Höfnerstrasse 98, Unterägeri, Zug, 6314, Schweiz.
Zur Nutzung der Funktionen von OpenStreetMap bzw. Maptiler ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von OpenStreetMap in Großbritannien übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.
Die Nutzung von OpenStreetMap und Maptiler erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzerklärung von OpenStreetMap und Maptiler, die unter: Política de privacidad – Fundación OpenStreetMap (osmfoundation.org)o Política de privacidad – MapTilerse pueden consultar.


Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.
Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter https://help.instagram.com/155833707900388 und https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.


Política de privacidad sobre el uso y la aplicación de YouTube

El responsable ha integrado componentes de YouTube en este sitio web. YouTube es un portal de vídeos en Internet que permite a los editores de vídeos publicar clips de vídeo de forma gratuita y a otros usuarios verlos, valorarlos y comentarlos también de forma gratuita. YouTube permite la publicación de todo tipo de vídeos, por lo que a través del portal de Internet se pueden ver tanto películas y programas de televisión completos como vídeos musicales, tráilers o vídeos creados por los propios usuarios.

La compañía operadora de YouTube es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC es una filial de Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Cada vez que se accede a una de las páginas individuales de este sitio web, que es operado por el responsable del tratamiento y en el que se ha integrado un componente de YouTube (vídeo de YouTube), el navegador de Internet en el sistema de tecnología de la información del interesado es instado automáticamente por el componente de YouTube respectivo a descargar una representación del componente de YouTube correspondiente de YouTube. Encontrará más información sobre YouTube en https://www.youtube.com/yt/about/de/. Durante este procedimiento técnico, YouTube y Google obtienen información sobre qué subpágina concreta de nuestro sitio web ha visitado el interesado.
Si el interesado ha iniciado sesión en YouTube al mismo tiempo, YouTube reconoce qué subpágina específica de nuestro sitio web está visitando el interesado cuando accede a una subpágina que contiene un vídeo de YouTube. YouTube y Google recopilan esta información y la asignan a la cuenta de YouTube del interesado.
YouTube y Google siempre reciben información a través del componente de YouTube de que el interesado ha visitado nuestro sitio web si el interesado ha iniciado sesión en YouTube al mismo tiempo que accede a nuestro sitio web; esto tiene lugar independientemente de si el interesado hace clic en un vídeo de YouTube o no. Si el interesado no desea que esta información se transmita a YouTube y Google de esta forma, puede evitar la transmisión cerrando la sesión de su cuenta de YouTube antes de acceder a nuestro sitio web.
Las disposiciones sobre protección de datos publicadas por YouTube, a las que se puede acceder en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, proporcionan información sobre la recopilación, el tratamiento y el uso de datos personales por parte de YouTube y Google.


Datenschutzbestimmungen zum Einsatz von Facebook Pixel und Facebook Custom Audiences
Auf unserer Webseite setzen wir den so genannten „Facebook-Pixel“ des Unternehmens „Facebook“ (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland) ein. Mit dem Facebook-Pixel können wir die Besucher unserer Webseite in bestimmte Zielgruppen einordnen, um Ihnen auf Facebook entsprechende Werbung („Ads“) anzeigen lassen zu können. Die erfassten Daten (z.B. IP-Adressen, Informationen zum Webbrowser, den Standort der Webseite, Angeklickte Buttons, ggf. Pixel-IDs und weitere Merkmale) sind für uns selbst nicht einsehbar, sondern nur im Rahmen der Anzeige bestimmter Werbeanzeigen nutzbar. Im Rahmen des Einsatzes des Facebook-Pixel-Codes werden auch Cookies gesetzt.
Wenn Sie ein Facebook-Konto besitzen und angemeldet sind, wird der Besuch dieser Webseite Ihrem Facebook-Benutzerkonto zugeordnet.
Wir verwenden auch die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ des Unternehmens „Facebook“. Dadurch können Nutzern der Webseite im Rahmen des Besuchs von Facebook oder anderer Webseiten, die dieses Verfahren ebenfalls einsetzen, interessenbezogene Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) dargestellt werden. Wir verfolgen damit das Interesse, Ihnen Ihren Interessen entsprechende Werbung anzuzeigen, um so unsere Webseite für Sie interessanter zu gestalten.
Um die jeweiligen Daten auszutauschen, baut Ihr Browser automatisch eine direkte Verbindung mit dem Server von Facebook auf. Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang und die weitere Verwendung der Daten, die durch den Einsatz dieses Tools durch Facebook erhoben werden und informieren Sie daher entsprechend unserem Kenntnisstand: Durch die Einbindung von Facebook Custom Audiences erhält Facebook die Information, dass Sie die entsprechende Webseite unseres Internetauftritts aufgerufen bzw. eine Anzeige von uns angeklickt haben. Sollten Sie bei einem Dienst von „Facebook“ registriert sein, kann „Facebook“ den Besuch Ihrem Account zuordnen. Auch soweit Sie nicht bei Facebook registriert sind bzw. sich nicht eingeloggt haben, besteht die Möglichkeit, dass der Anbieter Ihre IP-Adresse und weitere Identifizierungsmerkmale in Erfahrung bringt und speichert.
Wie das Facebook-Pixel für Werbekampagnen genutzt wird, erfahren Sie auf https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel


Mehr Informationen zur Datenrichtlinie von Facebook finden Sie auf https://www.facebook.com/policy.php


Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Facebook erhalten Sie unter https://www.facebook.com/about/privacy


Wir setzten diese Funktionen ein, um Ihnen Ihren Interessen entsprechende Werbeangebote unterbreiten zu können. Wir verarbeiten Ihre Daten, weil Sie hierzu eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. wir ein berechtigtes Interesse zur Verarbeitung der Daten haben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).


Wir speichern Ihre Daten, solange wir Sie für den jeweiligen Zweck (Anzeige Interessen-basierter Werbung) benötigen, bzw. Sie der Speicherung Ihrer Daten nicht widersprochen haben oder Ihre Einwilligung widerrufen haben.
Die Deaktivierung der Funktion „Facebook Custom Audiences“ ist für eingeloggte Nutzer unter https://www.facebook.com/settings/?tab=ads# möglich.

Sie können Ihre Einstellungen für Werbeanzeigen in Facebook auf https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen verändern, sofern Sie in Facebook angemeldet sind.


Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Bench direct

Zur Optimierung des Nutzererlebnisses auf unserer Website nutzen wir die Software Bench direkt der Firma The Hotels Network, S.L.P. GmbH, Muntaner 262, 3°, 08021 Barcelona, Spanien ein. Die Verarbeitung der Daten mit ‘BenchDirect’ von The Hotels Network erfolgt zu jeder Zeit DSGVO-konform und unterliegt einer Auftragsdatenverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die mit BenchDirect verarbeiteten personenbezogenen Daten werden ausschließlich anonymisiert verarbeitet. Die Verarbeitung der Daten findet ausschließlich innerhalb der EU statt. Weitere Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte den Angaben auf der Webseite des Herstellers.


Mithilfe dieser Software sind wir in der Lage Nutzerverhalten auf anonymisierte Weise auszuwerten, um besser zu verstehen, wie Nutzer mit unserer Website interagieren, und um ein relevanteres Nutzererlebnis zu ermöglichen. Um dies zu ermöglichen verwendet The Hotels Network Cookies, die Nutzerdaten wie Browserinformationen, Seitenbesuche, Scrolls etc. speichern. Da jegliche Analyse und Verarbeitung stets anonymisierten erfolgt, ist es unmöglich den Nutzer damit persönlich zu identifizieren.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei The Hotels Network finden Sie in der Datenschutzerklärung unter: https://www.thehotelsnetwork.com/de/privacy-policyDatenschutz/


Base jurídica del tratamiento

El artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD sirve a nuestra empresa como base jurídica para los procesos de tratamiento en los que solicitamos el consentimiento para un fin de tratamiento concreto. Si el tratamiento de datos personales es necesario para el cumplimiento de un contrato en el que la persona afectada es parte contratante, como es el caso, por ejemplo, de las operaciones de tratamiento necesarias para la entrega de mercancías o la prestación de otros servicios o contraprestaciones, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Lo mismo se aplica a los procesos de tratamiento necesarios para la ejecución de medidas precontractuales, por ejemplo, en casos de consultas sobre nuestros productos o servicios. Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere el tratamiento de datos personales, como por ejemplo para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD. En casos excepcionales, el tratamiento de datos personales puede ser necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física. Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante resultara herido en nuestras instalaciones y fuera necesario comunicar su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital a un médico, un hospital u otros terceros. En ese caso, el tratamiento se basaría en el artículo 6, apartado 1, letra d) del RGPD. Por último, las operaciones de tratamiento podrían basarse en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Los procesos de tratamiento que no están cubiertos por ninguna de las bases jurídicas mencionadas anteriormente se basan en esta base jurídica cuando el tratamiento es necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, siempre que no prevalezcan los intereses, los derechos fundamentales y las libertades fundamentales del interesado. Se nos permite realizar dichos procesos de tratamiento, en particular, porque han sido mencionados específicamente por el legislador europeo. En este sentido, consideró que podría suponerse un interés legítimo si el interesado es cliente del responsable (considerando 47, frase 2, del RGPD).


Intereses legítimos en el tratamiento perseguidos por el responsable o por un tercero

Si el tratamiento de datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, nuestro interés legítimo es el desarrollo de nuestra actividad comercial en beneficio del bienestar de todos nuestros empleados y accionistas.


Duración del almacenamiento de los datos personales

El criterio para la duración del almacenamiento de datos personales es el periodo de conservación legal correspondiente. Una vez transcurrido este periodo, los datos correspondientes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o el inicio de un contrato.


Disposiciones legales o contractuales relativas al suministro de datos personales; necesidad para la celebración del contrato; obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no facilitación.

Le informamos de que el suministro de datos personales está prescrito en parte por la ley (por ejemplo, la normativa fiscal) o puede derivarse de disposiciones contractuales (por ejemplo, datos sobre la parte contratante). En ocasiones, para celebrar un contrato puede ser necesario que la persona afectada nos facilite datos personales, que posteriormente tendremos que tratar. La persona afectada está obligada, por ejemplo, a facilitarnos datos personales cuando nuestra empresa celebra un contrato con ella. Si no se facilitan los datos personales, no se podrá celebrar el contrato con la persona afectada. Antes de facilitar datos personales, la persona afectada debe ponerse en contacto con uno de nuestros empleados. Nuestro empleado informará a la persona afectada, en cada caso concreto, si la facilitación de los datos personales es obligatoria por ley o por contrato, o si es necesaria para la celebración del contrato, si existe la obligación de facilitar los datos personales y cuáles serían las consecuencias de no facilitarlos.


Existencia de un proceso de toma de decisiones automatizado

Se renuncia a la toma de decisiones automática o a la elaboración de perfiles.


Autoridad de control competente

Comisionada estatal para la protección de datos y la libertad de información
Renania del Norte-Westfalia
Frau Helga Block
Calle Kavalleriestrasse, 2-4
40213 Düsseldorf
correo electrónico:poststelle@ldi.nrw.de
Internet: www.ldi.nrw.de


Nombre y dirección del delegado de protección de datos:

Great Oak Datenschutz GmbH & Co. KG
RA Michael Schnurbusch
Ruhrstraße 16, 59955 Winterberg
Tel.: +49 2985/99 99 69-0
Mail: datenschutz@great-oak.de
Web: www.great-oak-datenschutz.de


Para cualquier pregunta relacionada con la protección de datos, póngase en contacto directamente con nuestro responsable de protección de datos. Nos reservamos el derecho a modificar nuestras prácticas de protección de datos y esta política para adaptarlas a los cambios en las leyes o normativas pertinentes, o para satisfacer mejor sus necesidades. Los posibles cambios en nuestras prácticas de protección de datos se anunciarán aquí. Por favor, tenga en cuenta la fecha de la versión actual de la política de privacidad.